Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks; |
| WLC | וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צֹ֔ום וְהֹושִׁ֥יבוּ אֶת־נָבֹ֖ות בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃ |
| Trans. | watiḵətōḇ bassəfārîm lē’mōr qirə’û-ṣwōm wəhwōšîḇû ’eṯ-nāḇwōṯ bərō’š hā‘ām: |
| AC | ט ותכתב בספרים לאמר קראו צום והשיבו את נבות בראש העם |
| ASV | And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
| BE | And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people; |
| Darby | And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people; |
| ELB05 | Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke; |
| LSG | Voici ce qu'elle écrivit dans ces lettres: Publiez un jeûne; placez Naboth à la tête du peuple, |
| Sch | und sie schrieb in den Briefen also: Ruft ein Fasten aus und setzet Nabot oben an unter dem Volk; |
| Web | And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people: |
